The music artist - who is known for collaborating with his Grammy-winning sister - jumped to his main Instagram page to share the happy news in a joint post