Claudia took another sweet photo as she shared a kiss with Finneas and also continued to show off the engagement ring