Monday's episode, which was still preempted in 23 percent of the country over Kimmel's comments on the assassination of Charlie Kirk , drew 6.26 million viewers to ABC