A medical examiner's report reviewed by TMZ revealed that Hutchins was not under the influence of alcohol and drugs at the time of the crash, which took place near Jenner's Malibu home; pictured in 2020