King, who split from Edmonds in 2019, was accused of going into the Missouri home 'several times' and 'causing a disturbance' on May 1 in a police report listing Edmonds' current wife Kortnie as the 'victim' who had called the cops