'First of all, I definitely don't think that the government should be involved - ever - in dictating what a comedian can or cannot say in a monologue, that's f**king crazy,' Rogan said of Kimmel