Cameron Diaz was rocking a particularly funky outfit for her new role in the upcoming Netflix action film, Bad Day, in Brooklyn on Wednesday