Violet Affleck, 19, appeared Tuesday on a panel for a UN event concerning healthy indoor air to rally for mask mandates and for cleaner air for younger and future generations