In April, Cartwright tore into Secretary of Health and Human Services Robert F. Kennedy Jr. after he made sweeping generalizations about people on the autism spectrum