Brad - who shot a scene with Canadian actress Lauren Glazier (L) - is a producer and reprises his role as the titular stuntman-turned-fixer in David Fincher's sequel to Once Upon a Time in Hollywood with Quentin Tarantino serving as writer-producer