Brad Pitt appeared exhausted during a night shoot for his upcoming film The Adventures of Cliff Booth in LA on Tuesday - ahead of the funeral for his late mentor Robert Redford