Sources told TMZ that detectives believe 'there's lots of evidence Celeste comes from a troubled home,' which may have 'triggered her desire to run away'