Tucci was seen wearing on as he attended the U.S. Open in earlier in September to watch Jannik Sinner play Carlos Alcaraz