The curly-haired musician's first-ever job was getting 'cash for catering' on the Golden Globe winner's movie sets and, last year, he made his acting debut in a Father's Day-themed Lincoln car commercial