Dr. Joseph Field, a California-based cosmetic dentist, told the Daily Mail while he doesn't think Mulaney (pictured in 2025) has had surgery, he may have undergone a treatment called bite restoration which can have a similar result