Hugh began dating the US actress in late 2024 after splitting with his wife Deborra-Lee Furness (right) in September 2023