The cast of the beloved show reunited at New York's Richard Rogers Theatre in collaboration with F Cancer for a live read through of their pilot episode