Hamilton's Lin-Manuel Miranda was drafted in as a last minute replacement for James and posted photos from rehearsals which he told fans he had sent to James on the night