Katie, Michelle, Mary Beth andMary-Margaret Humes (who played Dawson's mom Gail) were captured watching James' video message in rehearsals