This week, Meghan shared a sweet unseen photograph of Princess Lilibet and Prince Archie (pictured together) enjoying their trip to Disneyland