Based on Mick Herron's bestselling Slough House novels, season five adapts London Rules and once again follows Gary Oldman's brilliantly shambolic Jackson Lamb