Mel B made a nod to her Scary Spice days as she arrived at the America's Got Talent finale performances in Los Angeles on Tuesday