Fans lucky enough to nab a ticket to the taping teased details about Kimmel's comeback as they filed out of the El Capitan Theatre on Hollywood Boulevard