Actor Glenn Powell is set to be Kimmel's first guest to greet him Tuesday night, a figure who would likely have been on the show had the suspension not happened to promote his new Apple TV series, 'Chad Powers'