Former NFL star Peyton Manning (pictured), actor Oscar Nunez and indie rocker Alex G will join Kimmel on Thursday