Jimmy Kimmel appears set to return to late night with guests that suggest a shift away from politics after his suspension following his comments on Charlie Kirk