'My mom was driving me to work every day and we would just belt this song at the top of our lungs,' she shared