Kate Gosselin has a new man in her life. The Jon & Kate Plus 8 star revealed during a TikTok post on Monday that she is 'actually, finally' dating again