Lilith Fair founder Sarah McLachlan, who introduced the film, seemingly confirmed that the sets were scrapped in light of Kimmel's controversial suspension