'So upset over this blatant censorship and abuse of power,' Rodrigo wrote on her Instagram Story alongside a previous statement from SAG-AFTRA. 'I stand for freedom of speech'