Saturday's concert is the first of eight U.S. pop-up shows Chappell has added to her European Visions of Damsels & Other Dangerous Things Tour; Seen in August in Budapest