Chappell Roan, 27, had a laugh at her own expense this weekend, during her performance at Forest Hills Stadium in Queens, New York,when she took a look at herself on the big screen