Prince Harry and Meghan, the Duchess of Sussex, on stage at the One805 Live Concert held at movie star Kevin Costner's Santa Barbara estate over the weekend