In another eyebrow-raising moment, Papua New Guinea's prime minister James Marape (left, front row) appeared to yank out his live-translation earpiece mid-speech, flashing a grin as Trump continued his tirade