The 35-year-old influencer (R) and the 46-year-old Terminal List actor (L) are proud parents of three children under age 5, as well as his 13-year-old son Jack from his first marriage to Anna Faris