The 44-year-old content creator famously underwent a vasectomy in 2021 after they welcomed their twins, but he had a vasectomy reversal procedure before they got pregnant with Livvy