Tori Spelling revealed she once dated Charlie Sheen on the latest episode of her misSPELLING podcast