The piercing was the only jewelry she wore, letting it steal the spotlight as she strutted through the festival with fellow dancer and close friend Keoni Rose