The former Today show host, 61, started dating the financer, 67, in 2013, and together, they adopted two daughters over the years: Haley Joy, eight, and Hope Catherine, six