Hoda (seen wit Joel in 2018) explained in her book that she felt like 'everything had shifted' after she attended a one-week retreat at the Hoffman Institute