Helena Christensen's son Mingus Redus was spotted out with a mystery woman after he was arrested for alleged domestic violence