Perrie Edwards was left red-faced as her son corrected her on the lyrics to her own song after she censored them in front of him