Brooklyn's younger brothers also ensured their cousin's birthday was referenced, with Romeo sharing his own throwback photo