When Mrtha's engagement to the Los Angeles-based spiritual healer was announced in June 2022, the princess faced mounting pressure to renounce her title after Durek's 'controversial' beliefs were revealed