Bailey, best known for his role as Lord Anthony Bridgerton in the hit show, was seen warmly embracing Dodd shortly after arriving at the Kensington Gardens venue