'I think it's such a funny juxtaposition of being an actor... we're going and playing these dark characters, then we're going and having the most monumental moments of our life happen,' she reflected on the talk show