The 34-year-old singer went out in a semi-sheer, floral slip dress as she met up with a pal for lunch in the Los Feliz area of Los Angeles on Sunday