In the clip, taken from a 2007 segment of Jimmy Kimmel Live! which recently emerged on Reddit, the comedian is seen physically escorting Dick from his seat after he touched Ivanka several times