Jimmy Kimmel has been praised after a resurfaced video shows him protecting Ivanka Trump from disgraced comedian Andy Dick, who made brazen advances towards her on live television