Jen admitted they hadn't had sex in the two years leading up to her discovery despite them going to a marriage counselor, and alleged Brandon caused 'financial chaos' in their family due to the secret 'expensive and lavish gifts' he gave his mistress